A google translate english translation for ya english speakers like me: for me it's just Even paper like garbage give it to someone This may be an important amulet With a knife of sharp words Feel free to hurt people pretending not to see someone named "friend" Even if I find the exit of the maze It's also the entrance to the maze I feel like I'm the only one left behind I was struggling in the darkness Just one person is enough I wanted my ally I kept it in my heart I want you to hear my voice look at people through colored glasses Lost sight of the truth each sadness etc. It cannot be measured by the same thing like a simple story If I could live well So empty this chest now I want to trust and love people Even if the whole world is your enemy Even if no one knows me Just one person is enough if you hug me We're standing in the same place Are you really looking at a different scene? no one knows I can't erase my doubts Not the world of games Just one person is enough I wanted my ally I kept it in my heart I want you to hear my voice It's okay if I lose it or it's a lie If you could love someone forever In my heart that I embraced I wonder if it will reach me someday
見る前｢あんまり泣かないから大丈夫｣
見た後｢くそ…泣かせやがってぇ…｣
狂いのさくらもち
くそ鼻水もダラダラだ
見る前「どうせ泣かないでしょうよ」
見てる途中「泣かない泣かない」
見終わった後「………………………(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯくそ、やっぱ泣ける…」←我慢強い
紫は自分の命と引き換えに幻想郷を守るなんて……最高にカッコイイZE！
+デビルホワイト ですよね。。紫の幻想郷愛は命をも惜しまないんですね（涙）
本来霊夢が異変を解決するはずの立場なのに、
自分が異変を起こしてでも紫を生き返らせたいと言う所にグッときた
で、最後紫は生きていたと言うハッピ－エンドでいいんだよな
幻想郷を守るために散って行った紫、そして紫にまた会いたかった霊夢、もしかしたら彼女の願いはいつか叶うかもしれない…
私にとっては
唯の ゴミにしか見えない紙切れも
誰かにとっては大切な お守りかもしれない
尖った言葉のナイフで 平気で人を傷つけて
見て見ぬふりをしている 友達という名前の人
迷路の出口を見つけても また其処は迷路の入口で....
自分だけ置き去りにされそうで 暗闇の中 もがいていた
たった一人でいいから 私の味方が欲しかった
ずっと心に抱えた 私の声を聴いて欲しい
色眼鏡で人を見て 本当の事を見失って
其々の悲しみなど 同じ物では測れない
単純な物語の様に 上手に生きて行けたなら
だから今此の胸をからっぽにして 人を信じて
愛してみたい
世界中を敵にしても 誰も私を知らなくても
たった一人だけで良い 私を抱きしめてくれたら
僕達は同じ場所に立ってるけど 本当は違う景色を見てるのかな…?
誰にもわからない迷いなど消えない
ゲームの世界ではない...
たった一人でいいから 私の味方が欲しかった
ずっと心に抱えた 私の声を聴いて欲しい
無くしても嘘でもいい ずっと誰かを愛せたなら
抱きしめた心の中 何時か私に届くのかな…
ありがとう
めぐみやまき ありがとう！
ありがとう😊
奥華子さんいい歌声ですよねっ
ありがとうございます
もう、感動しすぎて言葉が出ません。号泣しました（涙）「２次制作」だけでは終わらない、「何か」があると思います。年齢問わず、ぜひ東方を知らない方にも見てもらいたい素晴らしい作品です。「たった一人で良いからーー私の味方が欲しいのーー」
これ……泣いた...良すぎでしょ……
霊夢は紫に冷たくしているけれど心の中では紫のこと大好きなんだね
おいこれ見ても紫の事BBAって言えるか！？
私は言えないな……感動しかねぇよ！(´；ω；｀)
だからこそ言うんです！私は紫様が消える前に思いっきり弄って思っいっきり叱られたいんです！
消える前にもっと遊んでじゃれあって……
普段はうん、そうだねって感じだけど亡くなったあとにうわぁおばちゃん〜になるような
どんだけ考えてもそんな事は言えん・・・( ノД`)…
紫の事ＢＢＡ言えへんな…｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
@@名無し-k9y その解釈良いですね
めっちゃ共感して泣いた
普通に相手を傷つける様な発言してたけど誰にも自分の内心を知られたくないから言ってて、でも本当は誰かに気づいて欲しくて。誰でも良いから内心も全てを理解した上で自分の事を友達って言ってくれる人が欲しい。
「尖った言葉のナイフで、平気で人を傷つけて」
「たった一人でいいから、私の味方が欲しかった」
本当に素直に現実を直視して話してる感じがして泣けた
これは泣くわ…我慢できなかった…
こういう動画がもっと増えてくれれば東方と奥華子さんの歌の魅力を知る人も倍増えると思います。
自分なりの解釈です
霊夢 紫.....
これは幻想郷から
紫がいなくなる前のちょっと昔のお話
霊夢 もう、何の用？紫。
紫 そんな冷たいこと言わないでよー
霊夢 はぁ..........
霊夢 じゃあ私忙しいから
霊夢 私が守らなきゃ‼
霊夢そ....んな..........
霊夢 嘘..........でしょ.....
霊夢 はっ！！
霊夢 ゆ.....かり.....
霊夢 いかないで‼
霊夢 紫までいなくなったら。
嫌だ.....もう何かを失うのは
現実
霊夢 また思い出しちゃった
霊夢 紫.....
霊夢 えっ、紫
紫 霊夢
霊夢 ゆ.....かり
霊夢 紫！
霊夢 えっ.....
霊夢 帰ってきてよ...............紫
魔理沙 おーい霊夢～❗遊びに来たぜー
霊夢 ....................
魔理沙 えへへ
霊夢 ....................
魔理沙 ....................
魔理沙 霊夢(ボソッ)
魔理沙 いつからお前は変わってしまったんだ.....
霊夢 ........うわっ！
霊夢 いたたた
霊夢 ん？あれは
...............博麗禁書...............
霊夢 なにこれ？
パラパラパラ
霊夢 あっ。
霊夢 これは.....
博麗禁書 博麗夢幻回生
博麗禁書 回生には.....
博麗禁書 蘇らせるものと
博麗禁書 同程度の代償.......
霊夢 くっ
霊夢 これなら.....もしかしたら紫を........
パラパラパラパラパラパラ
霊夢 ..........紫！
霊夢 みんなを敵に回しても......
霊夢 たとえ幻想郷を無くしても......
霊夢 私は紫を蘇らせる！
霊夢 またあの頃みたいに紫と一緒に.....！
霊夢 ..........
..........幻想郷崩壊..........
霊夢 紫を蘇らせて‼
魔理沙 何だ！
アリス えっ？
咲夜 ..........
レミリア そろそろね..........
魔理沙 何で幻想郷が.....！
..........博麗神社..........
霊夢 っ！
霊夢 魔理沙たち
霊夢 もう少しなのに..........
魔理沙 霊夢ーーー！！
霊夢 魔理沙.....！
霊夢 後少しで.....紫が
アリス 霊夢！やめて！やめないなら..........
アリス 力ずくで止めるわよ！
咲夜 ..........発動！！
霊夢 何！
霊夢 クソ！
魔理沙 ハアァーーー！
魔理沙 マスターーーーー
魔理沙 スパークーーーー！！
霊夢 あっ！
霊夢 ....................
霊夢 紫..........
紫 霊夢
霊夢 えっ、ゆ.....かり
霊夢 紫！会いたかった！
紫 ...............
紫 ...............
紫 .......霊夢
紫 いつかまた
霊夢 えっ！
霊夢 紫待って！
紫 じゃあね
霊夢 紫ーーー！
魔理沙 .....霊夢
霊夢 紫..........
霊夢....................
霊夢 ..........ありがとう
どうでしょうか？
悪魔で自己解釈なので本当かはわかりません
長文失礼しました
この解釈最高
あなたは神ですか？( ノД`)…
ちーそら 聞くまでもありませんこの方は神なのです。
泣けた…
悪魔じゃないですよ神ですよ
悲しい時にこれ見たらガチで泣くぞ
これ小6ぐらいの時に見て泣いたっきり見てなくて探してたから見つけれてよかった
この曲の歌詞一言一言が凄い自分にささる
沢山のただ冗談を言って笑ってる友達より心のそこから本心で喋れる友達が欲しいな
東方作品の最終作が、もしあるとしたらこんな感じになるのか？
これが全然伸びていないことに驚いた。
マジ泣いたわ感動
それな
確かにコロッkさん
同じです
絵だけでも泣ける
同じ程度の代償…何をぎせいにしようとしたのかな
後、レミリアの笑みが気になる。分かっていたのかな、運命が。
何にしてもこの動画最高だわ
ハイセ 幻想郷では？
ハイセ 私も幻想郷かと。紫は幻想郷を救った。紫が幻想郷を、救わなければ、幻想郷は壊れていた。では、霊夢が紫を呼び出そうとしている時間軸に紫がいるならば、幻想郷は既に壊れていてもおかしくない…
という結論がでましたね。
それだと、鋼練の人体錬成っぽいね。
今これを見ている人はいるのだろうか...
初めてこれみて号泣しました
紫は何て霊夢につたえたのかな・・・
この動画最高っ！
口からして
いつか会いにいくから
だと。
めぐみやまき ありがとうございます!さらに感動がましました😂
まる まる サヨナラじゃない？
まる まる またね。とかありそう
どこかのアニメで「100人友達を作らなくていいから、100人分大事にできる友達を作りなさい」とかあったけど…これ聴いてるとその言葉の意味がちょっとわかる気がする
クオリティー高すぎ・・・
中三の頃にこれを聞いて、すごく好きになった。号泣したさ。感動した。
けど………今の高二の自分はこの物語に泣いているんじゃない。私が泣いている理由は素直に前みたいに泣けなくなってしまったから…………
人ってここまで変わってしまうんだな………
そして、この曲のキーワードの『独り』が私には分からなくなってしまったのかもしれない。
身体的には成長したかもしれない。けれど、大切な、私の生きがいを失ったことに気がついた。
またこの曲を素直に、感動できる日が来るのを祈って残りの人生を歩んでいこうと思う。
久々に聴きに来てやっぱ泣けた
何度見ても泣いてしまうのは、
俺だけ？
動画見て初めて本気で泣いた
こういうの見ると笑うんだよね！
だって…
笑ってなければ多分いいや絶対泣くし、もし魔理沙とかの立ち位置だったら場合に寄りますが笑って迎えたいじゃないですか！（涙目）
時の流れは速いモノですね11年くらい経っている、幻想郷を守るために命を犠牲にするなんて、、この動画は素晴らしい、、
数十年ぶりに見たけどやっぱり泣いてしまった
あれ？私の目っていつ滝になったんだろおかしいなぁ…ｸﾞｽｯ
私の部屋の床いつから湖になったんだ？
あれ？雨がふってる
紫は、幼霊夢、霊々夢と同じ画法なんだね。
28歳の俺が東方を知った高校時代に見つけて未だに定期的に見て感動してる
気づけば目の前に川が。・°°・(＞_＜)・°°・。
美穂子篠原 それ意味変えれば自分死んでるってことになりますよ
目の前に川って一瞬三途の川と思った
やっぱり泣けるいい曲だな
泣き過ぎて頭が痛いよ。😢
とても感動しますし、何度も聞きに来てしまいます。
霊夢が多分思ってることです
「あ…随分見てなかったわね、紫…あんたが死んで、みんな悲しんでいたわ…私だって悲しいわよ…紫、みんなあんたに言うわ「楽しかったありがとうって」でも、私は、変わったは、ゆかりが死んでから、みんなを信じれなくなった…紫のことは、大好きよ…蘇らせたいわ…白麗の巫女として…あぁ紫…なんで私を置いていくの？なんで私を1人にするの？私は、ひとりぼっちよ…今まで信じてきた人すら、信じられないでも私も心を入れ替えたは、あんたが死んでも私が頑張って生きないとってね」
私の人生を変える歌に出会わせてくれたMVです本当に感動してしょっちゅうは見れないけど大好きです
私の目と鼻は滝になりました
親の前で涙腺崩壊させんじゃねぇよこのやろぉ.·゜゜·（／。＼）·゜゜·．
まだこの神曲聴いてる奴いる？
ほい
死んでも、
死と生命の境界いじって戻ってきそう
泣いてる途中、笑けてお腹痛いんやけど笑
そのコメントのせいで涙を流しながら笑っている変な私が誕生しました
今も見ている人いないかな･･･
見てますよ(*T^T)
ニコ動で学生の時何回も観たよ…
東方の二次創作で1番刺さりました
素晴らしい作品をありがとうございます
(*‘ω‘ *)書きましたｯ
私にとってはただの
ゴミにしか見えない紙切れも
誰かにとっては
大切なお守りかも知れない
尖った言葉のナイフで
平気で人を傷つけて
見てみぬふりをしている
友達と言う名前の人
迷路の出口を見つけても
またそこは迷路の入口で
自分だけ置き去りにされそうで
暗闇の中藻掻いていた
たった一人でいいから
私の味方が欲しかった
ずっと心に抱えた
私の声を聞いてほしい
色眼鏡で人を見て
本当の事を見失って
それぞれの悲しみなど
同じ物では測れない
単純な物語のように
上手に生きて行けたのなら
だから今この胸を空っぽにして
人を信じて愛してみたい
世界中を敵にしても
誰も私を知らなくても
たった一人だけでいい
私を抱きしめてくれたら
僕たちは同じ場所に立ってるけど 本当は違う景色を見てるのかな
誰にも分からない
迷いなど消えない
ゲームの世界では無い
たった一人でいいから
私の味方が欲しかった
ずっと心に抱えた
私の声を聞いてほしい
無くしても嘘でも良い
ずっと誰かを愛せたなら
抱きしめた心の中
いつか私に届くのかな
（間違っていたらすみません💦)
まだ見ている人いるかな？あれ?目から水道水が出てきてる？何でだよう‼東方ありがとうこれからも愛します❗
めちゃくちゃ、泣いた。
感動して涙が止まらなくなる
これが10年前だぜ？ヤバくないか？
あれ、目から太平洋がこぼれた😭
私はインド洋が...ww
私は大西洋とカスピ海と琵琶湖がこぼれた
欲張りすぎた笑
お前ら人間じゃねぇ！！w
とんでもねぇもん零してて草
ヤバイ、マジ泣きする…
めっちゃ感動
まだ聞いてる人いませんか？(´；ω；｀)
最初は髪が短かったのに最後には髪が長くなってるのがすっごいエモくて泣けてくる😭
最後の紫様は生きてる？
メリーかな？
泣くわ!!
涙が止まらないんだけど
曲もいい
紫の死は防ぎきれなかった自分の落ち度で招いたのもまた事実…。それも禁術に手を出す決断を加速させたのかも知れない…。
泣いたらお腹すいた(›´ω`‹ )
やばい感動しました！！
卒業式にやってもいいじゃない。😭
この動画で迷路って曲知った。本当にいい曲(T-T)
紫よ死んでたと思ったら生きてたの😢よかった
え？、本当？
泣きすぎて湖作れそうなんだけど(´；ω；｀)
ふと涙が、、、でてきた
泣きすぎて画面が見えなくなった
これをきいたらかんどうなきした
ガチ泣きしたのは私だけ？
実は、、あのゆかりは！残像だった！！
やばい……
言葉が出ないくらい泣いた……( இɷஇ )
これは泣くやろ……
見るのが3回目でも、目から滝ができる私は、ただ泣き虫なだけですか....？
それほど感動したということでしょうｸﾞｽｯ(見るの五回目くらいでも号泣した人)
最後に帽子を回収した人まさかの紫様？
紫....居るんでしょ?居るよねえ??涙
すごく泣けました🥹
素直になれないまま紫を失った霊夢の気持ちも、自分が犠牲になろうと霊夢と幻想郷を守り抜いた紫の気持ちも、そんな霊夢の側には霊夢を大切に想う人が沢山いた事も。
きっといつかまた、霊夢は紫に出会えたら「ありがとう」と言えたら良いですね。
やっと見つけた…3年前に機種変してデータ消えてから探してた
しかも最後の場面で紫の帽子を持っていったのは紫本人なのかな？それならHappy ENDですね!!
最後霊夢の髪が紫の髪と同じ長さになってる。
最終的に霖之助に紫の服を作ってもらって霊夢が紫を受け継いだんじゃない?
なんでこんなに泣かしに来るんだ～〜( இωஇ )
マジこれは泣ける（；＿；）
も〜泣かせんなよ/ _ ;
あれ…？目からカルピスが…
あれ？目から炭が…
あれ?目の前にアマゾン川が...(!?)
あれ?目の前にアマゾン川が...(!?)
目の前に幻想卿が見える。
あれ？目から紅茶が、、、、
A google translate english translation for ya english speakers like me:
for me it's just
Even paper like garbage
give it to someone
This may be an important amulet
With a knife of sharp words
Feel free to hurt people
pretending not to see
someone named "friend"
Even if I find the exit of the maze
It's also the entrance to the maze
I feel like I'm the only one left behind
I was struggling in the darkness
Just one person is enough
I wanted my ally
I kept it in my heart
I want you to hear my voice
look at people through colored glasses
Lost sight of the truth
each sadness etc.
It cannot be measured by the same thing
like a simple story
If I could live well
So empty this chest now
I want to trust and love people
Even if the whole world is your enemy
Even if no one knows me
Just one person is enough
if you hug me
We're standing in the same place
Are you really looking at a different scene?
no one knows
I can't erase my doubts
Not the world of games
Just one person is enough
I wanted my ally
I kept it in my heart
I want you to hear my voice
It's okay if I lose it or it's a lie
If you could love someone forever
In my heart that I embraced
I wonder if it will reach me someday
この曲良いですよね( ´･ω･`)
なんかさ、紫って死ななさそうだよな。普通に生きてそうだけど
こんなん泣くわ・・・
心優しい(?)
涙の川ができた……ウワーン(･_･、)orz
かれこれ、10年前か〜
先代の巫女は一体何をやっているんだ。
紫はBBAじゃなくてスーパーウルトラハイパー胸デカ最強BBAだな。
懐かしいなぁ
曲名が「迷路」なのかな?物語が「迷路」なのかな?
曲名だと思うわ
曲名ですね（間違ってたらすみません💦）
エ？、、なぜ泣けない？、、😨❔😵
10年前…だと……
原曲なんだろう。(ウルッ)
意味ないかもしれませんが、この曲は奥華子さんのオリジナルなので、原曲はありません！
そもそも東方と関連ないと思う
かすてら東方 東方関係なくても神曲だと思う！
Maribel is Yukari
この動画見た後だとBBAって言うの申し訳なくなってくるぐらい感動した。
まぁBBA呼びはやめませんけど()